Συζήτηση για το One Piece Manga

3ος γιος των Vinsmock o Sanji μας...

Άντε και στα δικά μας!

Spoiler:

Phoenix Marco wrote:

3ος γιος των Vinsmock o Sanji μας...

Άντε και στα δικά μας!

Spoiler:

3 FING BILLIONS!? THAT'S A MAFIA FOR YA!

Υ.Γ.: ποιος είναι ο Vinsmock

FonikoKriari wrote:

Phoenix Marco wrote:

3ος γιος των Vinsmock o Sanji μας...

Άντε και στα δικά μας!

Spoiler:

3 FING BILLIONS!? THAT'S A MAFIA FOR YA!

Υ.Γ.: ποιος είναι ο Vinsmock

O Sanji

Phoenix Marco wrote:

FonikoKriari wrote:

3 FING BILLIONS!? THAT'S A MAFIA FOR YA!

Υ.Γ.: ποιος είναι ο Vinsmock

O Sanji

Got it.

Επίσης πληροφορήθηκα από το κοντρόλ ότι vinsmock στα γαλλικά είναι "smoking and wine" ή κάτι τέτοιο...

Phoenix Marco wrote:

Επίσης πληροφορήθηκα από το κοντρόλ ότι vinsmock στα γαλλικά είναι "smoking and wine" ή κάτι τέτοιο...

That's sweet~ Τι οίκος θα είναι τώρα αυτός έχει ενδιαφέρον...

Τα 3 δις μάλλον λάθος στην μετάφραση είναι.
Και σιγά μην βγει τόσο εύκολα εκτός το λιοντάρι .

Heiwajima wrote:

Τα 3 δις μάλλον λάθος στην μετάφραση είναι.
Και σιγά μην βγει τόσο εύκολα εκτός το λιοντάρι .

Αν και στο ιαπωνικό είναι "3 B" τότε πως μπορεί κανείς να κάνει λάθος την μετάφραση?
(Υποθετικά μιλώντας)

Phoenix Marco wrote:

Heiwajima wrote:

Τα 3 δις μάλλον λάθος στην μετάφραση είναι.
Και σιγά μην βγει τόσο εύκολα εκτός το λιοντάρι .

Αν και στο ιαπωνικό είναι "3 B" τότε πως μπορεί κανείς να κάνει λάθος την μετάφραση?
(Υποθετικά μιλώντας)

Παίζει να κοστίζει κι όλο το πλήρωμα τόσο. Πάντως στο εξής θα βλέπουμε ακραία μεγάλα bounties, έτσι όπως πάει.

Phoenix Marco wrote:

Heiwajima wrote:

Τα 3 δις μάλλον λάθος στην μετάφραση είναι.
Και σιγά μην βγει τόσο εύκολα εκτός το λιοντάρι .

Αν και στο ιαπωνικό είναι "3 B" τότε πως μπορεί κανείς να κάνει λάθος την μετάφραση?
(Υποθετικά μιλώντας)

Γενικά λίγο που διάβασα σχόλια για το chapter κανείς δεν περιμένει να είναι 3 δις, αλλά 300 εκατομμύρια. λογικά λάθος στην μέτρηση των μηδενικών έχει γίνει, σύμφωνα με αυτά που έλεγαν. Θα δείξει